Borland СООБЩАЕТ О ФИНАНСОВЫХ ИТОГАХ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ЧЕТВЁРТЫЙ КВАРТАЛ И 2003 ГОД В ЦЕЛОМ

Скоттс-Вэлли, Калифорния, – 29 января 2004 г. – Корпорация Borland (Nasdaq NM: BORL) сегодня объявила об итогах своей деятельности за четвертый квартал и год, закончившиеся 31 декабря 2003 г.

Выручка компании в четвёртом квартале выросла на 10%, составив 74,0 млн. долл. по сравнению с 67,1 млн. долл. в четвёртом квартале 2002 года, и на 5% превысила показатель 70,6 млн. долл., достигнутый в третьем квартале 2003 года.

Чистый убыток, рассчитываемый по GAAP, в четвёртом квартале составил 5,7 млн. долл. или (0,07) долл. на одну акцию как с учетом, так и без учёта опционов. Для сравнения, в четвёртом квартале 2002 года чистая прибыль по GAAP составила 3,1 млн. долл., или 0,04 долл. на одну акцию как с учетом, так и без учёта опционов, а в третьем квартале 2003 года чистый убыток по GAAP составил 12,2 млн. долл., или (0,15) долл. на одну акцию с учетом опционов.

Чистая прибыль, рассчитанная без учета требований GAAP, в четвёртом квартале составила 4,7 млн. долл., или 0,06 долл. на одну акцию с учетом опционов. Для сравнения, в четвёртом квартале 2002 года чистая прибыль не по GAAP составила 5,8 млн. долл., или 0,08 долл. на одну акцию с учетом опционов, а в третьем квартале 2003 года чистая прибыль не по GAAP составила 0,1 млн. долл., или 0,00 долл. на одну акцию с учетом опционов.

Выручка за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2003 г., составила 295,2 млн. долл., что на 21% больше, чем в 2002 финансовом году. Чистый убыток, рассчитываемый по GAAP, в 2003 финансовом году составил 40,5 млн. долл. или (0,51) долл. на одну акцию как с учетом, так и без учёта опционов. Для сравнения, в 2002 финансовом году чистая прибыль по GAAP составила 17,4 млн. долл., или 0,23 долл. на одну акцию с учетом опционов.

Чистая прибыль, рассчитанная без учета требований GAAP, в 2003 финансовом году составила 8,5 млн. долл., или 0,10 долл. на одну акцию с учетом опционов. Для сравнения, в 2002 финансовом году чистая прибыль не по GAAP составила 23,8 млн. долл., или 0,32 долл. на одну акцию с учетом опционов.

Компания закончила 2003 год с суммой денежных средств, их эквивалентов и краткосрочных инвестиций в 202,6 млн. долл. при отсутствии долгосрочных задолженностей.

"Я рад объявить об итогах четвёртого квартала, которые превзошли прогнозируемые нами показатели, которые мы опубликовали в начале прошлого квартала и повторили в декабре,- заявил Дейл Фуллер (Dale L. Fuller), президент и генеральный директор Borland,- Несмотря на то, что рост наших показателей в четвёртом квартале был во многом обусловлен сезонным увеличением объёмов сбыта, мы считаем, что эти результаты также отражают те положительные изменения, которые мы произвели в структуре и составе руководства компании в 2003 году. Корпорация Borland всегда была знаменита своими передовыми техническими решениями, и я уверен в том, что сейчас в нашем распоряжении имеется прочный фундамент, на котором мы сможем строить прогрессивные и прибыльные системы управления жизненным циклом программных средств в 2004 и последующих годах."

Кеннет Р. Хан (Kenneth R. Hahn), старший вице-президент и финансовый директор корпорации Borland, добавил: "Мы довольны финансовыми показателями нашей деятельности в отчётном квартале. Нам удалось увеличить объём выручки, добиться улучшения показателей деятельности и продемонстрировать стабильный рост доходов. Однако, наиболее важным для себя достижением мы считает тот факт, что улучшения в части структуры издержек и основной деятельности, которых нам удалось достичь в этом году, подготавливают почву для увеличения прибыльности нашей компании в 2004 году."

Среди заказчиков, закупивших в отчётном квартале один или более продуктов из числа лучших в своём роде решений управления жизненным циклом программных средств, предлагаемых корпорацией Borland, такие компании, как Candle Software, Cisco, FedEx, Fujitsu, Hitachi, Lockheed Martin, Orasi, Pfizer, Quest и Raytheon.

При подсчёте чистого дохода и чистого дохода на одну акцию без учета требований GAAP компания Borland вычитает, где это необходимо, расходы, связанных с реструктуризацией, амортизацией неосязаемых активов, приобретениями других компаний, незавершенными исследованиями и разработками и прочими выплатами. Просьба к инвесторам обратить внимание на согласование финансовых показателей, рассчитанных без учета требований GAAP, с наиболее точно соответствующими им показателями, рассчитанными по GAAP. Это согласование приведено - ниже.

Прогноз Руководство компании составило следующий финансовый прогноз: На квартал, заканчивающийся 31 марта 2004 года, в соответствии с GAAP: • Выручка компании должна составить 71-75 млн. долл. • Доход на одну акцию должен составить от (0,03) до (0,01) долл.- На квартал, заканчивающийся 31 марта 2004 года, без учёта требований GAAP: • Доход на одну акцию должен составить от 0,03 до 0,05 долл.

В следующей таблице приводятся прогнозируемые финансовые показатели, рассчитанные без учета требований GAAP, на квартал, заканчивающийся 31 марта 2004 года, а также соответствующие им показатели, рассчитанные по GAAP, на квартал, заканчивающийся 31 марта 2004 года 31, 2004. Прогнозируемые показатели, рассчитанные без учета требований GAAP, указаны за вычетом, где это необходимо, расходов, связанных с амортизацией неосязаемых активов, приобретениями других компаний и прочими выплатами.

Прогнозируемый доход на одну акцию(аудит не проводился) Минимум, $ Максимум, $ Чистый убыток по GAAP (0,03) (0,01) Амортизация неосязаемых активов 0,05 0,05 Расходы, связанные с приобретением компаний 0,01 0,01 Чистый доход не по GAAP $ 0,03 $ 0,05 В связи со сложностью прогнозирования показателей доходов и расходов на первый квартал 2004 года и корреляции с этими показателями возможных выплат в связи с реструктуризацией, компания не имеет возможности предоставить более подробную сверку показателей, рассчитанных в соответствии с GAAP, с соответствующими показателями, рассчитанными без учёта требований GAAP, вследствие неоправданной трудоёмкости подобных расчетов.

О компании Borland

Корпорация Borland Software - ведущий поставщик технологий разработки, установки и интеграции и управления программными продуктами. Предлагая лучшие в своем классе технические решения, обеспечивающие совместимость приложений, Borland позволяет предприятиям любого масштаба все шире использовать в своей деятельности возможности Web, в то же время поддерживая функционирование существующих систем прежних поколений. Всем своим клиентам - от компаний Fortune 1000 до миллионов отдельных разработчиков по всему миру, включившихся в сеть Borland Developer Network - корпорация Borland дает свободу в разработке приложений, удобной их установке, а также интеграции и управлении ими в масштабах предприятия. Благодаря решениям Borland организации получают возможность повысить свою производительность, выпускать более функциональные продукты не только быстрее, но и оставаясь в рамках бюджета, а также снизить общую стоимость владения. Корпорация Borland основана в 1983 году. Ее штаб-квартира располагается в Скоттс-Вэлли, штат Калифорния, а представительства имеются во всех крупных странах. Для получения дополнительных сведений посетите сайты Borland по адресу http://www.borland.com, http://www.borland.ru, сайт общества пользователей продуктов Borland по адресу http://bdn.borland.com, или позвоните в Московское представительство Borland по телефону (095) 238-3611

За дополнительной информацией просьба обращаться к Евгению Демьяненко, Агентство Business Communications Тел: +7 (095) 912-7454 Факс: +7 (095) 912-7545 E-mail: demianenko@bcom.ru Web site: www.bcom.ru

Опубликовано: 4 февраля 2004 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет