Scala поражает глобальные компании уникальными многоязыковыми возможностями своего программного обеспечения

Scala опережает конкурентов, предлагая глобальным компаниям единый многоязыковый продукт для развертывания по всему миру.

Амстердам, Нидерланды, 20 июня 2002 г.: Клиенты компании Scala Business Solutions по достоинству оценили многоязыковые возможности ее разносторонней ERP-системы. Scala поддерживает единый набор прикладных программ для более, чем 30 языков в противоположность другим производителям, которые обычно поддерживают разные программные версии для разных языков. Уникальная архитектура системы Scala, которая позволяет реализовать единую версию программного обеспечения для поддержки различных языков, означает, что глобальные компании могут снизить расходы на поддержку, например, путем создания единого сервисного центра для обеспечения поддержки в нескольких странах. Такая архитектура также упрощает ведение глобального бизнеса в многоязыковых средах. Помимо этого Scala обеспечивает поддержку местным пользователям по всему миру более, чем на 15 различных языках. “Другие производители вынуждают своих клиентов использовать в отдельном офисе только один язык, потому что их приложения просто не располагают технологиями для поддержки более одного языка в одной системе, — говорит Майк Бардетт (Mike Burdett), СЕО компании Scala. — Покупая решения Scala, наши клиенты знают, что им нужна только одна система, потому что Scala разработала уникальную технологию, которая означает, что пользователи могут работать на нескольких языках, например, местный персонал может работать на своем родном языке, в то время как руководство в штаб-квартирах может просматривать результаты этой работы на другом языке. Никакое другое конкурирующее программное обеспечение не предлагает такой возмож- ности.” Чтобы гарантировать, что новый продукт является многоязыковым с самого начала его жизненного цикла, перевод на различные языки начинается в процессе разработки и осуществляется на всех его стадиях, для того, чтобы обеспечить точность перевода на разные языки. В прошлом году Scala объявила, что для обеспечения единого подхода к переводу приложений новых продуктов, она использует новое средство перевода на основе web-технологий. С помощью этого нового средства Scala смогла создать iScala 2.1 – первую в мире специализированную разностороннюю ERP-платформу, выпущенную 22 мая – со встроенной поддержкой 24 языков. «Вы можете сравнить нас с другими производителями, которые зачастую сначала выпускают версии своих продуктов на английском языке, а уже потом добавляют другие языки», — отметил Бардетт. Глобальные клиенты, например, корпорация Hyatt International, продолжают устанавливать системы Scala по всему миру, благодаря их многоязыковым возможностям. Вот что сказал Джебхард Райнер (Gebhard Rainer), вице-президент по финансам и технологиям отелей корпорации Hyatt International: “Гибкость системы, ее платформа, возможности приложений работать со многими языками и многими компаниями – вот те факторы, которые повлияли на наше решение выбрать Scala. Этот продукт может работать со сложными налоговыми системами и на многих языках.” Многоязыковые возможности получили развитие, благодаря технологии уникода, которая используется в iScala 2.1 и позволяет объединить все языки с различными символами в одной инсталляции. Кроме того, такая истинно многоязыковая технология как уникод позволяет сохранять, отображать и печатать на одной странице, и даже в одном поле информацию на самых разных языках, таких как китайский, русский или арабский. Эта технология дает компании Scala значительное техническое преимущество, которое заключается в том, что разработке и обновлению при поддержке подлежит единая версия ПО Scala, в то время, как конкуренты вынуждены поддерживать несколько версий – отдельная версия для каждого языка. Это не только неэффективно, но, кроме того, означает неизбежные задержки выпусков новых версий программного обеспечения по всему миру, что вызывает несовместимость ПО клиентов, ведущих транснациональный бизнес. “Каждый раз, когда мы демонстрируем многоязыковые возможности нашего программного обеспечения другим компаниям, они искренне удивляются тому, что видят. Но для Scala и наших клиентов это просто вторая натура – мы всегда умели это делать и теперь, наверное, уже считаем это само собой разумеющимся. Однако, наши многоязыковые возможности продолжают покорять весь мир, и это является постоянным напоминаем о том, как уникальна и важна эта технология сегодня для глобальных компаний”, — сказал в заключении Бардетт.

Опубликовано: 25 июня 2002 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет