Переводчик PROMT делает французский Интернет понятным

Французская поисковая система Voila (www.voila.fr), принадлежащая компании France Telecom, открыла новый сервис. Теперь пользователи этой самой крупной во Франции поисковой машины имеют возможность осуществлять поиск практически по всему Интернету без знания иностранных языков.

Пользователь набирает запрос на французском языке, а сервер переводит его на английский или немецкий языки и проводит поиск.

Поиск производится по всей Всемирной Паутине, и полученные результаты переводятся на французский язык. На Voila также реализована возможность перевода небольших текстов с французского на английский и немецкий языки в режиме online. Для этого достаточно набрать текст в специальном поле и нажать на кнопку Traduire! (Перевести!). В окне браузера появится страница с переводом текста на выбранный язык*. Одной из наиболее интересных возможностей является перевод сайтов целиком.

Достаточно ввести адрес Web-сайта и через несколько секунд на экране появляется полностью переведенная страница. Переводится не только текст, но и все гиперссылки. Кроме того, полностью сохраняется оригинальное форматирование страницы. Реализация сервиса предоставляет франкоговорящим жителям Европы возможность свободного доступа к англоязычным ресурсам Интернет, а остальным пользователям в свою очередь легче будет путешествовать по французской части Паутины.

Проект осуществлен на базе специализированного Интернет-продукта компании ПРОМТ (www.promt.ru) - PROMT Internet Translation Server 2.0. Это последняя разработка компании, реализованная на основе новейших технологий МП, продвижением которых в Европе занимается компания Softissimo под торговой маркой REVERSO. *В данном сервисе используются те же Интернет-технологии, с помощью которых реализован бесплатный сервер переводов компании ПРОМТ, успешно работающий в России www.translate.ru.

Компания (www.promt.ru) основана в 1991 году. Компания занимается разработкой систем машинного перевода для европейских языков и является лидером в этой области. В 1993-97 годах была признана одной из 100 Наиболее Влиятельных Компаний в компьютерном бизнесе России. Компания ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.

За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к Андрееву Александру, PR-менеджеру компании "ПРОМТ" Тел.: (812) 327-4425, 245-1606, Факс: (812) 245-1793 E-mail: alandr@promt.spb.su http://www.promt.ru http://www.gooddy.promt.ru http://www.translate.ru

Опубликовано: 1 декабря 1999 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет