Swisscom распространяет СловоЕд в Европе

Разработанные компанией Paragon Software (SHDD) многоязычные словари СловоЕд будут прeдустановлены в ROM более чем 20.000 cмартфонов, распространяемых швейцарским оператором Swisscom.

В конце марта текущего года компания Paragon Software (SHDD), ведущий российский разработчик программного обеспечения для интеллектуальных карманных устройств, заключила соглашение с крупнейшим швейцарским поставщиком телекоммуникационных услуг Swisscom. Предметом данного соглашения стали многоязычные словари СловоЕд, одно из наиболее востребованных на международном рынке решений наряду с системами локализации и оперативного распознавания рукописного ввода, разрабатываемых Paragon Software (SHDD).

По условиям договора компания Paragon Software (SHDD) адаптировала набор словарей СловоЕд для четырех основных европейских языков (английский, немецкий, французский, итальянский) к установке в ROM смартфонов моделей Motorola MPx200 и Qtek 9090. Адаптация носила сугубо технологический характер, иными словами, клиентам Swisscom будет доступен полный объем функциональных возможностей многоязычных словарей СловоЕд:

• лексические базы ведущих мировых издательств и компаний,
• оригинальная технология компрессии данных, обеспечивающая низкое потребление памяти и высокую скорость доступа к словарным базам (то есть, быстрый перевод),
• интуитивно понятный настраиваемый интерфейс и ряд дополнительных функций, как, например, история поиска, резидентный модуль, возможность одновременной работы с несколькими языковыми парами и т.д.

«Для западных операторов словари это не только и не столько инструмент перевода. – комментирует заключение соглашения Михаил Фадеев, глава отдела маркетинга Paragon Software (SHDD). Общепонятная функциональность электронных словарей позволяет наглядно продемонстрировать преимущества нового поколения аппаратного обеспечения – смартфонов, имеющих несомненные технологические преимущества перед обычными мобильными телефонами. Зачем западным операторам нужно рекламировать смартфоны? Чем совершеннее аппаратное обеспечение, тем большее количество сервисов (services) доступно пользователю. А западные телекоммуникационные компании уже достаточно давно осознали, что предоставление сервисов является на данный момент основной возможностью увеличить свои доходы.»

Напомним, что Paragon Software (SHDD), заблаговременно осознав перспективность сотрудничества с западным телекоммуникационным рынком, уже имеет отношения и с другими его представителями, например, Era, Eurotel, Orange, T-Mobile и планирует активно развивать их в дальнейшем.

О компании Paragon Software (SHDD)

Подразделение интеллектуальных карманных устройств (Smart Handheld Device Division) холдинга Paragon Software Group было основано в 1995 году. На настоящий момент компания является ведущим российским и одним из лидирующих европейских производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК), смартфонов и коммуникаторов.

Основными направлениями деятельности компании являются: разработка законченных пакетов национальных локализаций (в частности, русификации) операционных систем, многоязычных словарей, система полноэкранного оперативного распознавания натурального рукописного ввода PenReader, единственная в мире подобная система, поддерживающая около 30 языков, а также разработка утилит и прикладного ПО для карманных компьютеров, смартфонов и коммуникаторов.

Системы локализации и коллекции словарей Paragon Software (SHDD) уже являются де-факто стандартами программного обеспечения для КПК и смартфонов на многих локальных рынках и предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной и ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК, смартфонов и коммуникаторов.

Paragon Software (SHDD) является участником многих партнерских программ крупнейших компаний: Microsoft – компания имеет статусы Microsoft Storage Partner, Microsoft Gold Certified Partner и Microsoft Tablet PC Premier Partner, Nokia, Orange, palmOne, PalmSourсe, Symbian, Vodafone. Также партнерами компании являются многие ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: Acer, ASUS, BenQ, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, GSL, HandEra, Handspring, Hewlett-Packard (ex-Compaq), Mitac, Motorola, NEC, Nokia, palmOne, Psion Teklogix, Samsung, Siemens, Sony, SonyEricsson, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие. В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, ДВМ-Регионы, “Мобильные Советы” и др. Также компания активно работает с GSM-операторами в европейских странах: Era, Eurotel, Orange, T-Mobile, Swisscom и другими.

Тел.
(095) 789-67-17
(095) 789-63-65
(095) 789-63-66
http://www.penreader.com/ru

Опубликовано: 11 апреля 2005 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет