Lingvo Online parle francais

ABBYY Lingvo Online сменил имидж и заговорил по-французски.

Lingvo Online (www.lingvo.ru) сделал еще один шаг вперед – отныне пользователям сервиса доступно третье языковое направление – французское.

Бесплатный сервис компании ABBYY Lingvo Online существует уже 4 года. Он позволяет в считанные секунды получить полный и точный перевод нужного слова с английского, немецкого или французского языков на русский и обратно. За время своего существования Lingvo Online завоевал большую популярность среди пользователей – его посещают около 12000 человек в день. В феврале 2004 года Lingvo Online стал многоязычным – к английскому направлению перевода добавилось немецкое. Теперь же список возможностей сервиса пополнился французско-русским и русско-французским направлениями перевода. В ближайшее время обновится и внешний вид ресурса – весь сайт www.lingvo.ru приобретет новый дизайн.

Как и CD-версия электронного словаря ABBYY Lingvo, Lingvo Online переводит не только слова, но и словосочетания, показывает транскрипцию, осуществляет полнотекстовый поиск по всем словарям. С его помощью можно подобрать синоним или антоним, а также узнать правильный вариант написания слова. В новое направление Lingvo Online вошел краткий французско-русский словарь Раевской О. В. по общей лексике (Ок. 20 тыс. словарных статей) и краткий русско-французский словарь Раевской О. В. по общей лексике (Ок. 15 тыс. словарных статей).

«Благодаря Lingvo Online в любое время суток в любой стране мира можно получить точный перевод нужного слова. При этом для нас важно, что Lingvo Online – это не только полезный бесплатный Интернет-сервис, но и, фактически, «уменьшенная модель» электронного словаря ABBYY Lingvo. Она позволяет оценить основные возможности CD-версии, качество перевода и удобство использования. Открывая французское направление, мы надеемся расширить аудиторию Lingvo Online и завоевать новых поклонников для ABBYY Lingvo. Ведь как бы ни был удобен наш сервис, его «старший брат» на CD обладает большими возможностями и более мощной словарной базой. Так, многоязычная CD-версия ABBYY Lingvo содержит 8 французских словарей объемом более 700 тысяч словарный статей, в отличие от 35 тысяч в Lingvo Online», - сказала Олеся Юшина, менеджер по маркетингу ABBYY Lingvo.

Основные достоинства ABBYY Lingvo 9.0 (англо-русская и многоязычная версии).

- Самый полный словарь. Англо-русская версия ABBYY Lingvo 9.0 содержит более 1,3 млн. словарных статей и более 2,7 млн. переводов в 22 словарях общей и специализированной лексики. Многоязычная версия включает более 3,5 млн. словарных статей и более 7,4 млн. переводов в 49 словарях на 6-ти языках: русском, английском, немецком, французском, итальянском и испанском. (только в CD-версии)

- Многоплатформенность. С диска Lingvo вы сможете установить Lingvo не только на обычный компьютер, но и на карманный компьютер Pocket PC или Palm. (только в CD-версии)

- Тематические специализированные словари, такие как медицинский, компьютерный, экономический, политехнический, справочник по грамматике английского языка и др.

- Подробный перевод и многочисленные примеры употребления. Пример: в карточке английского слова «go» приведено 40 вариантов перевода этого слова на русский как глагола и 7 – как существительного. А в карточке немецкого слова «Zug» дано 32 варианта перевода этого слова на русский. Каждая словарная статья включает подробный перевод и варианты толкования слова, грамматические и фонетические комментарии, примеры употребления слов, допустимые словоформы и транскрипцию.

- Актуальная лексика. Словарь постоянно пополняется новыми словами и значениями, одним из источников которых являются обсуждения на форумах www.Lingvo.ru и Ассоциации лексикографов Lingvo www.LingvoDA.ru

- Перевод слова из любой его формы (с учетом морфологии). Например, Lingvo «понимает», что «thought» - это глагол «think» в прошедшем времени.

- Полнотекстовый поиск слов и словосочетаний по всему тексту словаря, включая примеры использования.

- Быстрый перевод слов из любого Windows-приложения с помощью «горячих» клавиш. Программа ABBYY Lingvo обеспечивает быстрый перевод выделенных слов из любого приложения с помощью “горячих” клавиш Ctrl+Ins+Ins или Ctrl+C+C. Словарная карточка с переводом появляется на экране практически мгновенно. Для перевода не нужно подключаться к Интернету и тратить время на получение ответа с сервера - все необходимое уже установлено на вашем компьютере. (только в CD-версии)

- Говорящий словарь. В англо-русской версии Lingvo 15 000 самых употребимых слов озвучены диктором из Великобритании. В многоязычной версии к ним добавляются 10 000 немецких слов, озвученные диктором из Германии. (только в CD-версии)

- Разговорники. Англо-русская версия включает русско-английский разговорник. В многоязычной версии – разговорники на 5-ти языках. Около 500 самых употребительных фраз в каждом. (только в CD-версии) Более 100 дополнительных бесплатных словарей на сайте www.LingvoDA.ru (только в CD-версии)

- Инструменты для создания собственных словарей на любых языках с использованием профессионального языка разметки словаря DSL (Dictionary Specification Language). (только в CD-версии) Классический интерфейс, удобство которого подтверждается многочисленными отзывами пользователей и высокими оценками экспертов. (только в CD-версии)

- Удобная сетевая установка и выгодная модель корпоративного лицензирования. (только в CD-версии)

Рекомендованная цена CD-версии ABBYY Lingvo 9.0: англо-русско-английский словарь – 450 рублей, многоязычный словарь ABBYY Lingvo 9.0 – 850 рублей. Подарочное издание многоязычного словаря Lingvo 9.0 в упаковке с подарком от ABBYY обойдется в 950 рублей. Цена ABBYY Lingvo 9.0 Популярного - 100 рублей.

Подробная информация о том, как купить продукты линейки ABBYY Lingvo 9.0 - на сайтах www.abbyy.ru и www.lingvo.ru

-------------------------------------------------------------- -----

Группа компаний ABBYY Российская компания ABBYY - один из ведущих мировых производителей программного обеспечения в области лингвистики, семантики, обработки текстов и систем оптического распознавания символов. Наиболее известные программные продукты ABBYY - система распознавания документов ABBYY FineReader и семейство электронных словарей ABBYY Lingvo. По результатам независимого опроса авторитетного российского журнала "Мир ПК" продукты ABBYY в 2002 году уже в пятый раз завоевали награду "Лучший продукт года" в своих номинациях. Электронный словарь ABBYY Lingvo стал победителем в номинации «Электронные словари», получив почти 79% голосов. ABBYY FineReader получил 97% голосов и был вновь признан лучшим продуктом в номинации «Системы оптического распознавания символов».

Продукты ABBYY: - Семейство электронных словарей ABBYY Lingvo включает три версии: многоплатформенные англо-русский и многоязычный словари, а также многоязычный словарь для начинающих изучение иностранных языков – ABBYY Lingvo Популярный. Программы линейки ABBYY FineReader позволяют автоматизировать ввод в компьютер печатных документов, текстов и таблиц. Система ABBYY FormReader предназначена для распознавания форм, анкет и бланков, заполненных печатными буквами от руки. Система ABBYY FineReader Банк автоматизирует ввод в компьютер платежных документов. ABBYY R&M Engine - инструментарий разработчика, позволяющий интегрировать полнотекстовой поиск и лингвистические технологии во внешние приложения. С момента своего выхода ABBYY FineReader завоевал более 100 наград (на октябрь 2003) в сравнительных тестах авторитетных международных компьютерных изданий.

Группа компаний ABBYY имеет штаб-квартиру ABBYY Software House в Москве, а также представительства за рубежом - ABBYY Ukraine (Киев, Украина), ABBYY USA (Фримонт, Калифорния), ABBYY Europe (Мюнхен, Германия), ABBYY UK (Бишопс Стортфорд, Англия). Для получения более полной информации посетите сайт компании по адресу www.abbyy.ru

Опубликовано: 18 мая 2004 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет