Лидирующие Ассоциации объединяются для подготовки ключевого события рынка разработки ПО

Москва, 16 апреля 2004 года - АРПО РУССОФТ и международная Ассоциация по стандартам в области локализации (LISA) объявили о сотрудничестве в подготовке Российского Форума LISA (LISA Forum Russia). Мероприятие состоится 9-12 июня 2004 года в Санкт-Петербурге на одной площадке с Software Outsourcing Summit 2004 – крупнейшим российским саммитом разработчиков заказного программного обеспечения.

РУСCОФТ примет участие в формировании программы и продвижении Форума, который пройдет под лозунгом «Аутсорсинг: Взгляд изнутри. Модели оффшорного бизнеса, объединяющие мир». Около 400 представителей потенциальных клиентов, поставщиков услуг в области международной стандартизации, речевых и языковых технологий и ведущих аналитиков в области программного аутсорсинга соберутся в северной столице для обмена опытом и начала сотрудничества в рамках объединенной программы LISA Forum - ROSS. Программа LISA Forum включает case studies, практикумы и мастер классы, проводимые приглашенными спикерами, в числе которых Jeeves.SE, Oracle, Siemens, Gartner Group, Intel, IBM/Tivoli Systems, IKEA, Logrus, GMAC rfc, RWS Group, STAR Spb, PROMT, Procter & Gamble, SDL International, Skrivanek Translation Services, Ycomm Europe NV и ILS Language Solutions. На сайте LISA для российских партнеров - членов Ассоциации РУССОФТ и их клиентов - открыты страницы регистрации участников и экспонентов, желающих представить свои специализированные продукты и решения на международном рынке. В первый день Форума будут проведены два бесплатных мастер-класса по аутсорсингу в области локализации и использованию XML в локализации ПО. «В результате сотрудничества LISA и РУССОФТ всем компаниям, использующим или изучающим подходы к использованию аутсорсинга в области локализации, перехода на международные стандарты и разработки заказного ПО, представится возможность получить необходимую информацию из первоисточника, - отмечает Председатель Правления РУССОФТ Николай Пунтиков. - Мы считаем поддержку подобных инициатив первоочередной задачей, находящейся в фокусе работы Ассоциации, направленной на развитие рынка заказного ПО как в России, так и в международном масштабе. LISA становится нашим активным партнером в долгосрочной перспективе, и будущее нашего сотрудничества представляется нам многообещающим». «Это взаимовыгодное сотрудничество означает для членов LISA и участников конференции возможность получить необходимые знания о российском рынке программного аутсорсинга, локализации и внедрения международных стандартов и сопоставить ее с современными процессами глобализации и интернационализации международного рынка, а также мировым опытом локализации перевода программных продуктов. Объединение LISA и РУССОФТ открывает возможности для дальнейшего обмена и сотрудничества, так необходимые в условиях растущей потребности в аутсорсинге и локализации программных продуктов на международном и Интернет рынках», - комментирует Элисон Роулс, управляющий директор SMP Marketing Sarl, маркетингового подразделения LISA.

Об Ассоциации LISA Ассоциация по стандартам в области локализации (LISA) специализируется на вопросах глобализации, интернационализации, локализации и переводов (GILT) мирового бизнес сообщества. Подробную информацию можно найти на сайте: www.lisa.org

Об Ассоциации РУССОФТ Ассоциация разработчиков программного обеспечения РУССОФТ существует с 2001 и объединяет компании, работающие в области разработки программного обеспечения. Подробную информацию о РУССОФТ и компаниях, входящих в Ассоциацию можно найти на сайте: www.russoft.org

Контактная информация: Ассоциация РУССОФТ Департамент общественных связей 930-81-00 info@russoft.org

Опубликовано: 16 апреля 2004 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет