ÝíåðãåòèêàÌåòàëëóðãèÿÕèìèÿ è íåôòåõèìèÿÃîðíîäîáûâàþùàÿ îòðàñëü, óãîëüÍåôòü è ãàçÀÏÊ è ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòüÌàøèíîñòðîåíèå, ïðîèçâîäñòâî îáîðóäîâàíèÿÒðàíñïîðòÀâèàöèÿ, àýðîêîñìè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿÀâòî/ÌîòîÀóäèî, âèäåî, áûòîâàÿ òåõíèêàÒåëåêîììóíèêàöèè, ìîáèëüíàÿ ñâÿçüËåãêàÿ ïðîìûøëåííîñòüÌåáåëü, ëåñ, äåðåâîîáðàáîòêàÑòðîèòåëüñòâî, ñòðîéìàòåðèàëû, ðåìîíòÄðóãèå îòðàñëè
|
|
Intersystems §á§à§Ò§Ö§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã§Ö innovative technology award, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§à§Þ…
Intersystems
|
|
24-10-2003 |
…§Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§à§Þ Computerworld. §±§à§ã§ä§â§Ö§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§Ñ§ñ §³§µ§¢§¥ CACHE §à§ä§Þ§Ö§é§Ö§ß§Ñ §Ó §ß§à§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §Ò§í§ã§ä§â§à§Û §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §á§â§Ú§Ü§Ý§Ñ§Õ§ß§à§Ô§à §±§°.
✐ ìåñòî äëÿ Âàøåé ðåêëàìû
§¬§Ö§Þ§Ò§â§Ú§Õ§Ø, §ê§ä§Ñ§ä §®§Ñ§ã§ã§Ñ§é§å§ã§Ö§ä§ã, - §à§Ü§ä§ñ§Ò§â§î 2003 §Ô. - §³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §Ü§à§â§á§à§â§Ñ§è§Ú§ñ InterSystems §à§Ò§ì§ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §Ö§× §á§à§ã§ä§â§Ö§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§Ñ§ñ §³§µ§¢§¥ CACHE §à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§Ý§Ñ §á§à§Ò§Ö§Õ§å §ß§Ñ §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã§Ö 2003 Innovative Technology Award, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§à§Þ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§à§Þ Computerworld §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ IDG, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§à §á§â§Ñ§Ó§å §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §â§å§á§à§â§à§Þ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §ª§´-§á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Û. Computerworld §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§Ý CACHE §Ó §ß§à§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §±§° §Ù§Ñ §Ö§× §Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Ö§ã§ñ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Ò§í§ã§ä§â§à§Û §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó (RAD) §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ §Ö§× §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ó§í§ã§à§Ü§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö, §ê§Ú§â§à§Ü§à §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§Ú§â§å§Ö§Þ§í§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ñ§Ü§è§Ú§Û.
§¬§à§â§á§à§â§Ñ§è§Ú§ñ InterSystems, §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ§ã§ñ §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§à§Û §Ú §ã§Ò§í§ä§à§Þ §Ó§í§ã§à§Ü§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §³§µ§¢§¥ CACHE, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Þ §Þ§Ú§â§à§Ó§í§Þ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§à§Þ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§Ñ§Ù§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Õ§Ý§ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§à§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§ä §Ù§Ñ§Þ§Ö§ä§ß§à§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§ñ§ç. §³§µ§¢§¥ CACHE §à§á§ä§Ú§Þ§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ web-§á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û, §à§ä§Ý§Ú§é§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§ß§à§Û §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§Ú§â§å§Ö§Þ§à§ã§ä§î§ð, §á§â§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §ã§â§Ö§Õ§í RAD, §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Û §à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§Û §Ó§í§Ó§à§Õ §ß§Ñ §â§í§ß§à§Ü §ß§à§Ó§í§ç §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§ß§í§ç §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§à§Ó.
§¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ InterSystems §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §á§à§Ò§Ö§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §Ó §Ü§Ñ§ä§Ö§Ô§à§â§Ú§Ú "§³§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §á§â§Ú§Ü§Ý§Ñ§Õ§ß§í§ç §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ", §Ô§Õ§Ö §Ù§Ñ §ï§ä§à §Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§à§â§à§Ý§Ú§ã§î §Ö§ë§× §á§â§Ú§Þ§Ö§â§ß§à 350 §á§â§Ö§ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó. §±§â§à§è§Ö§ã§ã §Ó§í§Ò§à§â§Ñ §Ý§Ñ§å§â§Ö§Ñ§ä§à§Ó §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§ã§ñ §ã §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§è§Ú§ñ §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ñ Computerworld §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ü §Ü§à§ß§Ö§é§ß§í§Þ §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §ã §á§â§à§ã§î§Ò§à§Û §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ú§ä§î §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§å§â§í §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö, §á§à §Ú§ç §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ð, §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ä §ã§Ñ§Þ§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ú§Ó§ß§í§Ö §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §ä§à§Ó§Ñ§â§í §Ú§Ý§Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú, §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §Ú§Ù§Þ§Ö§â§Ú§Þ§à§Û §à§Ü§å§á§Ñ§Ö§Þ§à§ã§ä§î§ð. §¬§Ö§ß§ß§Ö§ä §¢§Ú§Ý§Ý§Ú§ß§Ô§ã (Kenneth Billings), §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §á§à §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Þ §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ§Þ Molecular Pathology Laboratory Network - §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Û §Ú§ã§á§í§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §Ý§Ñ§Ò§à§â§Ñ§ä§à§â§Ú§Ú, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ö§Û§ã§ñ §Ó §Ô§à§â§à§Õ§Ö §®§ï§â§Ú§Ó§Ú§Ý§Ý§î, §ê§ä§Ñ§ä §´§Ö§ß§ß§Ö§ã§Ú, §Ú §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§Ñ§Þ§í§Ö §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §Þ§à§Ý§Ö§Ü§å§Ý§ñ§â§ß§í§Ö §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ó §Õ§Ú§Ñ§Ô§ß§à§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §ä§Ö§ã§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ó§í§Õ§Ó§Ú§ß§å§Ý §Ü§Ñ§ß§Õ§Ú§Õ§Ñ§ä§å§â§å §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ú InterSystems §Ú §Ö§× §³§µ§¢§¥ CACHE.
§±§â§Ö§ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§ä§í §à§è§Ö§ß§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §á§à §ä§Ñ§Ü§Ú§Þ §Ü§â§Ú§ä§Ö§â§Ú§ñ§Þ, §Ü§Ñ§Ü §ã§ä§Ö§á§Ö§ß§î §ß§à§Ó§Ú§Ù§ß§í §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §Õ§à§Ü§Ñ§Ù§å§Ö§Þ§í§Û §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Û §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä §Õ§Ý§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ 1000 §Ü§â§å§á§ß§Ö§Û§ê§Ú§ç §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Û §Ú§Ù §â§Ö§Û§ä§Ú§ß§Ô§Ñ Fortune, §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ù§Ñ§Ü§Ñ§Ù§é§Ú§Ü§Ñ§Þ §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§×§ß§ß§í§Ö §á§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §ß§Ñ§Ý§Ú§é§Ú§Ö §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §á§â§à§Ö§Ü§ä§à§Ó §Ó§ß§Ö§Õ§â§Ö§ß§Ú§ñ §å §Ù§Ñ§Ü§Ñ§Ù§é§Ú§Ü§à§Ó §Ú §ã§ä§Ö§á§Ö§ß§î §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §ä§à, §Ü§Ñ§Ü §Ù§Ñ§Ü§Ñ§Ù§é§Ú§Ü§Ú §Ó§Ö§Õ§å§ä §ã§Ó§à§Ú §Õ§Ö§Ý§Ñ §Ú§Ý§Ú §â§Ö§ê§Ñ§ð§ä §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í. "§±§â§à§Ó§Ö§Õ§×§ß§ß§í§Û §Ó §ï§ä§à§Þ §Ô§à§Õ§å §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý, §é§ä§à §Ó §à§ä§â§Ñ§ã§Ý§Ú §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û §ß§à§Ó§Ñ§ä§à§â§ã§Ü§Ú§Ö §á§à§Õ§ç§à§Õ§í §Ø§Ú§Ó§å§ä §Ú §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§ð§ä,"- §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä §®§ï§â§Ú§æ§â§Ñ§ß §¥§Ø§à§ß§ã§à§ß (Maryfran Johnson), §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Û §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ñ Computerworld. "§°§Õ§ß§Ñ§Ü§à, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Û-§Ù§Ñ§Ü§Ñ§Ù§é§Ú§Ü§à§Ó §ß§Ö§Õ§Ó§å§ã§Þ§í§ã§Ý§Ö§ß§ß§à §Õ§Ñ§Ý§Ú §á§à§ß§ñ§ä§î, §é§ä§à §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§é§Ú§Ü§Ñ§Þ §ß§à§Ó§Ñ§ä§à§â§ã§Ü§Ú§ç §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §ã§ä§â§Ö§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §Ü §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§ß§à§Û §è§Ö§Ý§Ú: §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§î §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ§Þ §Ó §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é §Ú§ç §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú. §±§â§à§ã§ä§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ú§Ù§Þ§Ö§â§Ú§Þ§å§ð §à§Ü§å§á§Ñ§Ö§Þ§à§ã§ä§î §å§Ø§Ö §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à. §±§à §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ð §ß§Ñ§ê§Ú§ç §â§Ö§Õ§Ñ§Ü§ä§à§â§à§Ó §Ú §é§Ú§ä§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §Ó§ã§Ö §ä§Ö, §Ü§ä§à §ã§ä§Ñ§Ý §á§à§Ò§Ö§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §Ó §ß§í§ß§Ö§ê§ß§Ö§Þ §Ô§à§Õ§å, §Õ§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§î §ï§ä§à§Ô§à §å§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ,"- §Õ§à§Ò§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §à§ß§Ñ.
"§£§à§ä §å§Ø§Ö §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú 25 §Ý§Ö§ä InterSystems §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§à§Ó§Ñ§ä§à§â§ã§Ü§Ú§Ö §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ, §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §±§° §Ú §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §å§ã§á§Ö§ê§ß§à §â§Ö§ê§Ñ§ä§î §ã§ä§à§ñ§ë§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Õ §ß§Ú§Þ§Ú §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ú,- §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä §±§à§Ý §.§â§Ñ§Ò§ê§Ñ§Û§Õ (Paul Grabscheid), §Ó§Ú§è§Ö-§á§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä §á§à §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ü§à§â§á§à§â§Ñ§è§Ú§Ú InterSystems,- §®§í §à§é§Ö§ß§î §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý Computerworld §á§â§Ú§ã§å§Õ§Ú§Ý §ß§Ñ§Þ §á§â§Ú§Ù§à§Ó§à§Ö §Þ§Ö§ã§ä§à §Ó §ã§Ó§à§×§Þ §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã§Ö Innovative Technology Award. §¿§ä§à§ä §æ§Ñ§Ü§ä §ß§Ñ§Ô§Ý§ñ§Õ§ß§à §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §ß§Ñ§ê§Ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ö§å§ã§ä§Ñ§ß§ß§à §Ù§Ñ§Ò§à§ä§Ú§ä§ã§ñ §à §á§â§Ö§å§ã§á§Ö§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §ã§Ó§à§Ú§ç §Ù§Ñ§Ü§Ñ§Ù§é§Ú§Ü§à§Ó."
##- # §° §Ü§à§â§á§à§â§Ñ§è§Ú§Ú Intersystems
§¬§à§â§á§à§â§Ñ§è§Ú§ñ InterSystems (www.InterSystems.com), §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ñ §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §Ó §Ô§à§â§à§Õ§Ö §¬§Ö§Þ§Ò§â§Ú§Õ§Ø, §ê§ä§Ñ§ä §®§Ñ§ã§ã§Ñ§é§å§ã§Ö§ä§ã, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Þ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§ë§Ú§Ü§à§Þ §Ó§í§ã§à§Ü§à§á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§Ñ§Ù§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§í§ç §Õ§Ý§ñ §Ü§à§â§á§à§â§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û, §é§Ú§ã§Ý§à §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ü§à§ä§à§â§í§ç §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å §á§â§Ö§Ó§í§ê§Ñ§Ö§ä §é§Ö§ä§í§â§Ö §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§Ñ. Cach¨¦, §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Û §á§â§à§Õ§å§Ü§ä InterSystems, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §á§à§ã§ä§â§Ö§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§å§ð §³§µ§¢§¥, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§Ö§ä §Ó §ã§Ö§Ò§Ö §ä§â§Ú §ã§á§à§ã§à§Ò§Ñ §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ §Ü §Õ§Ñ§ß§ß§í§Þ: §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§ß§í§Û, SQL §Ú §Þ§ß§à§Ô§à§Þ§Ö§â§ß§í§Û. Cach¨¦ §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §Ó§Ö§ã§ä§Ú §Ò§í§ã§ä§â§å§ð §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§å §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Û, §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ó§í§ã§à§é§Ñ§Û§ê§å§ð §ã§Ü§à§â§à§ã§ä§î §à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ú §ä§â§Ñ§ß§Ù§Ñ§Ü§è§Ú§Û §Ú §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§á§â§à§ã§à§Ó §Ó §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§Ö §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú. www.intersystems.ru
Îïóáëèêîâàíî: 24 îêòÿáðÿ 2003 ã.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: íåò
Èçâèíèòå, êîììåíòàðèåâ ïîêà íåò
|