Новые модели Palm и Sony Clie заговорили по-русски

Компания Paragon Software (SHDD), ведущий европейский разработчик программного обеспечения для карманных компьютеров, коммуникаторов и смартфонов (гибридов карманных ПК и сотовых телефонов), объявляет о выпуске первых коммерческий версий систем русификации новых устройств на базе Palm OS – Palm Tungsten T, Palm Zire и Sony Clie PEG-NX60/70.

«В процессе разработки локализации для новых устройств мы провели глубокие исследования архитектуры Palm OS 5.0 – принципиально новой операционной системы, на базе которой работают новые КПК компании Palm. Основными особенностями пятой версии Palm OS являются поддержка ARM-процессора и экранов с высоким разрешением — отметил Андрей Исаев, директор департамента разработок компании Paragon Software (SHDD). — Наш многолетний опыт разработки локализаций под предыдущие версии системы Palm OS в сочетании с тесным взаимодействием с отделами разработок компаний Palm Solutions Group и Palm Source Group сыграли значительную роль в достижении успеха и столь быстром создании новой технологии всеобъемлющей русификации Palm OS 5.0. С нашей точки зрения весьма важным является факт, что мы сумели создать технологию полной интерфейсной локализации Palm OS 5.0 еще до начала массовых продаж в России новых устройств Palm Tungsten T и Sony Clie PEG-NX60/70.»

На пресс-конференции, состоявшейся 12 ноября 2002 г. в Москве, организованной компанией Palm, компания Paragon Software (SHDD) представила первую версию русификации Tungsten T на базе новой операционной системы Palm OS 5.0. Примечательно, что объявление первой версии системы русификации совпало с анонсом самого устройства компанией Palm в России. На пресс-конференции компания Paragon Software (SHDD) представила Lite-версию русификации устройства, позволяющую работать с русским языком во всех приложениях, однако при сохранении англоязычного интерфейса ОС.

На встрече московского Палмклуба, состоявшейся 26 ноября 2002 г., компания Paragon Software (SHDD) представила первую бета-версию полной системы русификации устройства Tungsten T, обеспечивающую полный перевод интерфейса всех встроенных приложений. Все замечания, полученные от членов Палмклуба, принявших участие в бета-тестировании системы русификации, были учтены при выпуске коммерческой версии системы русификации PiLoc, поддерживающей Palm OS 5.0.

Сегодня Paragon Software (SHDD) официально объявляет о выходе первой коммерческой версии системы интерфейсной русификации PiLoc 3.0 для устройств на базе Palm OS 5.0.

Paragon Software (SHDD) также завершила цикл работ по полному переводу интерфейса нового Palm Zire на русский язык. Эта модель, рассчитанная на самую широкую аудиторию, благодаря уникально низкой, по сравнению с другими КПК, цене в районе 100 долларов, в ближайшие недели также должна появиться в продаже в России. Ее владельцы смогут сразу же получить полную поддержку русского языка: использовать русский язык в любом приложении, копировать, сохранять и синхронизировать с настольным компьютером тексты на русском языке, также доступна опция полного перевода интерфейса Palm Zire на русский язык.

Компания Paragon Software (SHDD) уже начала отгрузку систем русификации новых устройств официальным дистрибуторам Palm Inc. в России. Системы русификации, разработанные компанией, поставляются официальными дистрибуторами в комплекте с большинством поставляемых в Россию устройств Palm Tungsten T и Palm Zire.

На основе созданной технологии Paragon Software (SHDD) планирует в ближайшее время разработать версии полной интерфейсной локализации Palm Tungsten T и Palm Zire на другие европейские языки.

О компании Paragon Software

Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 7 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов: Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio PV. Основными направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализаций (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров. Системы русификации и словари, производимые компанией, предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной Европы, а также ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК. Системы национальной локализации (русификации) операционных систем КПК, производимые компанией, де-факто стали уже стандартом на рынке. Среди партнеров компании ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: Hewlett-Packard, ex-Compaq, Casio, Palm Inc., Handspring, Psion Plc, Fujitsu-Siemens, Toshiba, NEC. В России большинство крупных компаний занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: Hewlett-Packard, RRC, Белый Ветер, Партия, Камелот, Электон.

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: Тел. 408-7677, 408-6179 http://www.penreader.com/ru info@penreader.com

Опубликовано: 10 декабря 2002 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет