Microsoft и ПРОМТ объявляют об открытии сервиса перевода PROMT Web Service для платформы .net

Компания ПРОМТ одной из первых запустила сервис на основе платформы Microsoft .net.

19 февраля 2002 г. — Московское Представительство Microsoft (www.microsoft.com/rus) и санкт-петербургская компания ПРОМТ (www.promt.ru) объявляют о запуске сервиса переводов PROMT Web Service для платформы .net. Сервис реализован на базе технологии автоматизированного перевода компании ПРОМТ.

В современных условиях значительно возрастает роль распределенных сервисов, реализованных на базе корпоративных решений и Интернета. Ключевая роль в развитии веб-сервисов принадлежит решениям на базе новой платформы Microsoft .net, которая служит объединяющей основой для всех приложений и сервисов как на компьютере индивидуального пользователя, так и в корпоративной сети масштаба предприятия.

«Благодаря своей доступности неограниченному числу пользователей веб-сервисы призваны решать наиболее глобальные проблемы человечества. Одной из таких проблем является наличие языкового барьера, который со временем строительства Вавилонской башни является серьезным препятствием для свободного общения между пользователями различных стран и языковых культур, — сказала Светлана Соколова, президент компании ПРОМТ. — Поэтому вполне логично, что одним из первых сервисов на базе технологии Microsoft .net, был реализован сервис онлайнового перевода PROMT Web Service».

На сегодняшний день компания ПРОМТ является лидером мирового рынка программного обеспечения для автоматизированного перевода. Компания предлагает как решения для настольного компьютера, так и решения для Интернета/Интранета, которые обеспечивают перевод для шести европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский) в 17 направлениях перевода. ПРОМТ также имеет богатый опыт успешной реализации решений для интерактивного (online) перевода. Одним из наиболее успешных проектов компании является интерактивный веб-переводчик www.Translate.ru, высокая популярность которого наглядно демонстрирует востребованность сервисов перевода в Интернете.

В отличие от других интернет-сервисов, сервис PROMT Web Service интегрирует возможности перевода текста* в популярный текстовый редактор Microsoft Word 2000/XP посредством специального модуля (add-in), который обеспечивает взаимодействие с сервисом перевода. Для обращения к сервису перевода достаточно щелкнуть по кнопке, которая появляется в окне Microsoft Word 2000/XP после инсталляции модуля. При этом происходит обращение к веб-сервису PROMT Web Service, который реализован на сервере GotDotNet.ru. Таким образом, пользователи получают возможность комфортно работать с мультиязычными документами, не покидая окна знакомого приложения.

«Открывая сервис PROMT Web Service, мы сделали важный шаг в направлении создания единого мирового информационного пространства, лишенного проблем языкового барьера. У нас есть все основания утверждать, что PROMT Web Service — это фундамент для новой коммуникационной среды, реализованной на базе Microsoft .net и открытого стандарта XML. В этой среде пользователи могут свободно общаться между собой на разных языках и обмениваться информацией, не замечая языковых барьеров. Отдельно хотелось бы отметить, что решения компании ПРОМТ позволяют реализовать единое информационное пространство как при общении через Интернет, так и в закрытой корпоративной сети Интранет», — заявил Михаил Каничев, коммерческий директор компании ПРОМТ.

«Концепция Microsoft .net и распределенных веб-сервисов на базе языка XML находит широкую поддержку со стороны индустрии. Нам приятно отметить, что санкт-петербургская компания ПРОМТ одной из первых реализовала эту архитектуру и создала законченное предложение для заказчиков, — сказал Алексей Чубарь, руководитель отдела стратегических платформ Microsoft .net. — В настоящее время в процессе разработки находится еще несколько российских систем на базе распределенных веб-сервисов, и мы надеемся, что в скором времени мы сделаем ряд анонсов о выпуске .net-ориентированного программного обеспечения».

*На данный момент доступен перевод с английского языка на русский и обратно.

Компания ПРОМТ (www.promt.ru) основана в 1991 году. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: «Мы делаем мир понятным!».

Программные продукты компании распространяются по всему миру под торговыми марками PROMT®, REVERSO® и WebView®.

Интернет-решения компании ПРОМТ работают на крупнейших мировых и российских порталах: Lycos (www.lycos.es, www.lycos.de и www.lycos.ru), Voila (www.voila.fr), Caramail (www.caramail.fr), InfiniT (www.infiniT.com) и Росбизнесконсалтинг (www.rbc.ru, перевод AFX News).

Более подробная информация о компании ПРОМТ на сайте: www.promt.ru.

Оцените качество перевода на сайте бесплатного онлайнового переводчика компании ПРОМТ: www.translate.ru.

Получите скидку в Интернет-магазине компании ПРОМТ: www.e-promt.ru

Компания ПРОМТ Александр Андреев менеджер по маркетингу Тел.: (812) 327-4425 E-mail: Alexander.Andreev@promt.ru Прочесть: www.promt.ru Проверить: www.translate.ru Купить: www.e-promt.ru

Основанная в 1975 году корпорация Microsoft является признанным мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке Интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. Компания предлагает широкий спектр программных продуктов для делового и личного применения и услуг, призванных расширить возможности человека за счет использования современного программного обеспечения в любое время, в любом месте и на любом устройстве.

С 1992 г. в СНГ действует представительство Microsoft, в задачи которого входит развитие рынка программного обеспечения, а также внедрение и локализация новейших технологий на территории Азербайджана, Армении, Грузии, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Украины.

Дополнительную информацию о компании и продуктах Microsoft можно найти на веб-серверax Microsoft:

www.microsoft.com/rus (русскоязычная страница); www.microsoft.com/ukraine (украинская страница); www.microsoft.com (англоязычная страница).

Контактная информац- ия:

Microsoft 125252, Москва, а/я 70 Тел.: 7 (095) 967–85–85 Факс: 7 (095) 967–85–00 (Москва); 380 (44) 490–12–02 (Киев) e-mail: russia@microsoft.com; ukraine@microsoft.com e-mail для прессы: t-maripi@microsoft.com

Опубликовано: 20 февраля 2002 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет