“Быстрее! Выше! Сильнее!”

Всего месяц назад (21 июня 2000 г.) компания “Арсеналъ” провела презентацию переводчика страниц Интернет “Сократ Интернет 2.0”. Сегодня уже выходит в свет новая версия “Сократ Интернет 2.1”. “Сократ Интернет 2.1” по-прежнему переводит страницы Интернет с английского, французского и немецкого языков и наоборот, полностью сохраняя при этом все оформление страниц сайта.

Главным достоинством новой версии переводчика является более высокая скорость перевода Интернет-страниц, которая была достигнута за счет разработки и использования нового анализатора html-страниц.

Теперь “Сократ Интернет 2.1” переводит тексты на зарубежных сайтах на порядок быстрее, чем предыдущая версия. Кроме того, “Сократ Интернет 2.1”: § непосредственно встраивается в Microsoft Internet Explorer версии 5.0 и выше в виде двух дополнительных окон Explorer Bar, в одном из которых (горизонтальном) показывается перевод html-страницы с сохранением всего оформления, в другом (вертикальном) – настройки проектов перевода; § позволяет настроить режим перевода: пользователь может видеть непосредственно процесс перевода текста html-страницы либо получить сразу окончательный результат перевода после короткого промежутка времени.

Режимы переключаются check box'ом в меню окна настроек; § обеспечивает более удобный перевод выделенного фрагмента текста, который осуществляется в дополнительном окне Internet Explorer, при этом имеется возможность менять размеры окна; § позволяет сохранять содержимое как оригинальной, так и переведенной страницы в отдельные папки (аналогично сохранению html-страниц в Internet Explorer). Для удобства пользователей компания “Арсеналъ” предлагает два варианта комплектации “Сократ Интернет 2.1”: “Сократ Интернет полиглот 2.1”, содержащий все тематические словари, будет распространяться в розницу, через Интернет, а также путем предустановки на компьютерную технику по ОЕМ-соглаше- ниям; “Сократ Интернет базовый 2.1”, поддерживающий только русский и английский языки и содержащий базовый, деловой и компьютерный словари соответствующих языков, будет распространяться только через Интернет и по ОЕМ-соглашениям.

В качестве дополнения пользователь может приобрести “Сборник тематических словарей для Сократ Интернет базовый 2.1”, в который входит комплект из 12 тематических русско-английских и англо-русских словарей (юридический, банковский, медицинский и др.). Пользователям, которые приобрели “Сократ Интернет 2.0”, будет предоставляться бесплатный upgrade. Более подробную информацию о “Сократ Интернет 2.1” можно получить на сайте компании “Арсеналъ” http://socrat.ars.ru.

Опубликовано: 28 июля 2000 г.

Ключевые слова: нет

Извините, комментариев пока нет